[번역] MASTER SYSTEM II / Power Base

출처 : http://bto8.smspower.org/segapower/sms2/index.html 

이것이 MARSTER SYSTEM II 입니다.
이것은 유럽에서 발매되었던 PAL판(북미판은 포즈 버튼이 흰색)입니다.
PAL은 텔레비전의 방송 방식의 이름 중 하나 입니다.
일본, 북미, 한국은 NTSC, 유럽이나 남미는 PAL, 프랑스나 동유럽은 SECAM이라는 방식을 채용하고 있습니다.
PAL방식과 NTSC방식은 서로 차이가 있기 때문에, 일본의 TV에서는 PAL판 본체의 화상은 볼 수 없습니다.
 무엇보다 지금은 유니버설 비디오나 텔레비전을 저렴하게 구할 수 있습니다.

SEGA는 북미 시장에  마스터 시스템의 권리를 일단 타사에 매각했지만, GENESIS를 발매 한 후 다시 권리를 취득하여
발매한 리뉴얼 모델이 이 MASTER SYSTEM II입니다.
요즘은 GENESIS용으로도 POWER BASE CONVERTER를 발매하고 있었습니다. 1990년 즈음의 일입니다.

외관으로는 큰 포즈 버튼이 눈에 띕니다.
또한 카드 소프트는 초기를 제외하고 해외에서도 발매되지 않았기 때문에, 비용 절감 차원에서 카드 슬롯이 생략되었습니다.
 해외 모델에서는 3D글래스 단자는 처음부터 없었기 때문에, 이 2에서는 3D글래스를 사용 할 수 없습니다.
해외의 3D게임의 대다수는 2D모드가 기본적으로 실려있는 것은 그러한 경위도 있는 것 같습니다.

그 후, 특히 북미에서는 GENESIS가 대히트 게임기가 되어 SEGA는 매우 윤택해졌지만, 그에 따라 구기종인
마스터 시스템의 제조는 종료했습니다. 그것이 1992년 즈음 일입니다.

한편, PAL지역인 유럽에서는 MEGA DRIVE도 발매되었었지만, 옛부터 있던 마스터 시스템은 소프트가 풍부했기 때문에
적당히 인기가 있었습니다.
해외판 패미컴(NES)나 슈퍼패미컴(SNES)도 물론 발매 되고 있었지만, 마스터 시스템도 건투하고 있어서
서유럽은 마스터 시스템에게 있어서는 가장 인기가 지속된 시장이었다고 말할 수 있습니다.
또, 유럽 시장에서는 전혀 인정하지 않았었던 써드파티의 참가를  인정했기 때문에,
PAL판으로만 발매된 소프트도 다수 존재합니다.
유럽에서는 1994년경까지 본체가 제조되었습니다.
(또한 당시는 아직 SEGA OF EUROPE이 존재하지 않았기 때문에, 각국 마다 제휴된 판매사가 있었던 것 같습니다.
예를 들면 영국의 Virgin그룹) 

사용시엔 중앙의 반투명 부분을 열고 카트리지를 삽입합니다.
신형, 구형의 MASTER SYSTEM을 비교하면 각진 형태가 강한 초대 버젼와 비교하여 매끄러운 요철을 가진
 모양이 부드러운 이미지를 주는 II쪽을 개인적으로 좋아합니다.

그리고 게임 기어는 마스터 시스템 상위 호환 때문에, 해외에서 마스터 시스템용으로 발매 된 소프트가, 일본에서는
게임 기어용으로 발매 된 것도 몇 가지가 있습니다.
 구기종을 버리는 것이 빠른(?) 세가가 일본에서 1995년경까지 게임 기어의 소프트를 발매했던 것은,
해외와 일본 양쪽 모두 시장이 있었던 것이 큰 이유 중 하나입니다.
여하튼, 1995년엔 일본에 플레이 스테이션이나 새턴이 발매된 해이기 때문에 노력을 많이 했다고 칭찬하고 싶습니다...

그리고 본체에 카트리지를 삽입하지 않고 전원을 넣으면 내장된 게임인
 「Alex Kidd in Miracle Workd」를 플레이 할 수 있습니다.

 패키지에 인쇄된 게임 화면은 왼쪽 위 부터 
Moonwalker, Micky Mouse, California Games, Double Dragon, Columns, Chase H.Q./World Cup Italia '90,
Golden Axe, Golfmania, Dick Tracy, Super Monaco G.P., Shinobi/E-SWAT, Ghouls'n Ghosts, Wonderboy III, R-Type.
해외 소프트(특히 PAL판만 발매 된 것)은 잘만들었기 때문에, 기회가 되면 꼭 플레이 해 보시길 바랍니다.