[번역] 더블 드래곤 - ダブルドラゴン, Double Dragon

출처 : http://bto8.smspower.org/segapower/1369/index.html 

게임 해보러 가기

「199X년, 뉴욕.  핵전쟁 후의 이 거리는 폭력으로 지배되고 있었다.
   정치도 법률도 없는 거리.  그 곳에서 살아남기 위해, 사람들은 점차 조직화되어 갔다.」라는 인트로로 시작됩니다.
형인 지미·리, 동생인 빌리·리 2명이 납치된 빌리의 연인 마리안을 구출한다는 흔한 스토리.
FM음원 대응. 2인 동시 플레이가 가능하니 반드시 2인 플레이로 즐겨보세요.
이 게임도 비교적 평가가 떨어지지만, 플레이 해보면 잘 구성되어 있습니다.

타이틀 화면.

 双截拳(そうさいけん)은 격투기의 총결집으로, 소림사 권법, 가라데, 태극권 등 모든 무술을 집약한 것이라고 합니다.

아무래도 상관없지만 「截」은 セツ, ゼチ로 밖에 발음되지 않으니 ソウセツケン로 표기해야 하나요...

갑자기 마리안을 블랙 워리어즈에서 데리고 사라진다.

역시 2인 플레이 시 동시에 플레이 할 수 있는 것이 좋네요.

게임은 보신바와 같이 베어 너클이나 파이널 파이트 타입의 횡 스크롤 격투 게임입니다.
슬럼가의 벽이 무너지고 적이 튀어나오는 효과는 꽤 잘 살렸습니다. 

다양한 공격을 할 수 있지만, 거의 날아차기가(← 또는 → + 양쪽버튼) 메인이지요.
점프 중 항상 공격 판정이 있을 뿐만 아니라 강력하고, 잘 맞히면 2번 공격도 할 수 있습니다.
적도 같은 공격을 하지만요... 

1스테이지의 보스인 아보보 갈색판.
 특기인 원폭 던지기는 다가가지 않으면 괜찮습니다.
펀치를 연타하고 넘어지기 전에 드럼통을 던진다...의 반복이 쉬울까요?

미션 2는 공장지대.
졸개 적은 Y좌표를 맞추려고 하므로, 위, 아래로 피하면서 다가가면 쉽게 쓰러뜨릴 수 있습니다.
선풍각(양버튼 누르기)이나 헤드 버트(레버를 앞,앞)은 전편을 통틀어 별로 활용하는 장소가 없다고 생각됩니다...

우물쭈물하고 있으면 빨리 가라는 손 표시가 나타납니다.

등장하는 적의 종류는 적습니다.
색만 바꿔서 계속 등장합니다.
팔꿈치 치기(뒤+2버튼)은 둘러 싸였을 때 유용한 것 같지만 그렇지도 않네요.

SEGA마크의 골판지 상자 등장.
계속 던질 수 있고 상당히 강합니다.
펀치 연타의 어퍼 컷이나 킥 역타의 돌려차기를 활용할만 한 곳이 적습니다...

계속 쓰러뜨려 약해진 적에게 다가가면, 이와 같이 헤드 락(설명서에는 「머리카락 잡기」로 표시)을 합니다.

그 후엔 「머리잡고 킥」이나 「업어치기」를 할 수 있습니다.
많은 기술이 있지만, 별로 사용하지 않습니다... 

보스인 제프.
박치기를 사용하기도 합니다. 

미션 3은 숲속이나 계속.
졸개 캐릭터들은 색만 달라졌군요. 

적이 가지고 있는 무기는 주우면 공격할 수 있습니다.
다리의 끊긴 부분은 떨어지면 즉사합니다. 

바위도 잘 사용하면 쉽게 여러명의 적을 쓰러뜨릴 수 있습니다.

드디어 좀비 같은 녹색 적 캐릭터까지 등장.

보스도 아보보 녹색판.
지금까지 철저히 돌려서 사용하는 것도 굉장합니다.
용량이 부족했기 때문이 아닐까합니다. 

사실 이번 미션 4까지 진행하면 무한 컨티뉴의 숨겨진 커맨드가 있습니다.
이 게임은 그 자리에서 컨티뉴 되기 때문에 실질적으로 무적이네요.
그 방법은 「선풍각을 10번 쓴다」입니다. 
단, 너무 앞 쪽까지 진행 하면 왠지 효과가 없습니다.
왼쪽 위의 그림 같은 곳에서 사용합시다.
 일단 배경의 스크롤이 멈추는데, 그 때까지 사이에 10번 쓰면 됩니다.
연속이 아니어도 상관없고, 그 동안 대미지를 받아도 괜찮습니다.

오른쪽 위의 그림은 10번 쓴 직후에 찍은 것입니다.
지금까지 GAME OVER밖에 표시 되지 않았던 2P쪽이 PUSH START표시가 되어 컨티뉴가 가능해진 것을 알 수 있습니다. 

벽에서 튀어나오는 돌기둥은 맞으면 물론 대미지를 받습니다.
벽에 붙어있는 조각상의 창도 마찬가지.

적도 창에게 얻어맞아 대미지를 받는 것은 공평하고 좋습니다.
다이너마이트는 꽤 강력합니다. 

벽 안에서 등장.
쓰러뜨려도 계속해서 튀어나옵니다. 

마지막 답게, 같은 얼굴의 적 캐릭터가 대량으로(라고 해도 1화면에 3명까지만) 등장.

보스인 윌리.
그가 공격하는 머신건은 맞으면 한방에 사망이므로 위, 아래로 피하면서 다가갑시다.

물론 녀석을 쓰러뜨린 후엔, 마리안과의 재회.
어라, 마리안은 동생인 빌리의 연인이었던 것 같은데요.... 

엔딩.

그리고 2인 플레이로 클리어 하면... 무려 마리안을 둘러 싼 데스 매치를 벌입니다!
1인용으로 플레이 하여도 무한 컨티뉴를 해놓으면 쉽게 볼 수 있습니다. 

당연히 패자는 떠날 뿐.
이기는 쪽이 마리안과... 이 후엔 같습니다.